Tangut bileşeni 224

Sabit çevirisi olan bir sözcük değil, yapısal bir bileşendir. Tangut bileşeni 224, daha büyük Tangut karakterlerini tanımaya, dizinlemeye ve incelemeye yarayan bir parça olarak yinelenir. Bazı dizinler bu tür parçalara Tangut radikali der; “224” sözcük anlamı değil, katalog etiketidir.

Tangut yazısı, Batı Xia devleti döneminde dilini yazmak için yaklaşık 1036'da oluşturuldu. Devlet belgelerinde, özel metinlerde ve Budist çevirilerinde kullanıldı. Devlet yıkıldıktan sonra da yüzyıllarca yazılmaya devam etti; bilinen son örnek 1502 yılına tarihlenir. Batı Xia dönemindeki sözlükler maddeleri seslerine göre sıralarken, daha sonraki sözlükler farklı radikal ve çizgi dizinleri kullandı. Sayı, eski bir anlam değil, katalog etiketidir.

Görevi neden değişebilir?

Katkısı daha büyük karaktere bağlıdır. Tangut yazısı yinelenen bileşenleri bir araya getirir. Bir bileşen anlama veya sese dair ipucu verebilir ya da açık ve bağımsız bir açıklaması olmadan yalnızca yapısal bir parça görevi görebilir.

Tangut, kendine özgü bir dilin ayrı yazı sistemidir; bileşen dizinleri Çin yazısındaki radikalleri anımsatabilir. 𘣟, Han Çincesinin radikali değildir. İdeografik bir açıklamada, yani bir karakterin yapısını sözlük veya araç için gösteren bir dizgede, bileşen kodları parçaları adlandırmak için de kullanılabilir.