Tangut-komponent 224

Det er en strukturel komponent, ikke et ord med en fast oversættelse. Tangut-komponent 224 optræder som en del, der bruges til at identificere, indeksere og analysere større tanguttegn. Nogle registre kalder sådanne dele tangut-radikaler; “224” er en katalogbetegnelse, ikke et ords betydning.

Tangutskriften blev skabt omkring 1036 under staten Vestlige Xia for at skrive dens sprog. Den blev brugt i statsdokumenter, private tekster og buddhistiske oversættelser. Skriften blev brugt i århundreder efter statens fald; det sidste kendte eksempel er dateret til 1502. Ordbøger fra Vestlige Xias tid ordnede opslag efter lyd, mens senere ordbøger brugte forskellige registre efter radikal og streg. Tallet er en katalogbetegnelse, ikke en gammel betydning.

Hvorfor kan dens rolle ændre sig?

Dens bidrag afhænger af det større tegn. Tangutskriften kombinerer tilbagevendende komponenter. En komponent kan give et fingerpeg om betydning eller lyd eller fungere som en strukturel del uden en tydelig selvstændig forklaring.

Tangut er en selvstændig skrift for et selvstændigt sprog, selv om komponentregistrene minder om kinesiske radikaler. 𘣟 er ikke en radikal i han-kinesisk. I en ideografisk beskrivelse – en tegnstreng, der viser et tegns struktur til en ordbog eller et værktøj – kan komponentkoder også betegne delene.