Composant tangoute 255

C’est un élément structurel de l’écriture tangoute, pas un mot entier.

Les spécialistes décomposent les caractères tangouts plus grands en composants pour les décrire, les analyser et les retrouver dans les dictionnaires. Un radical est un composant choisi comme entrée d’index. Les ensembles de composants et les systèmes de radicaux varient selon les dictionnaires ; 255 identifie donc cet élément dans Unicode, et non un numéro de radical universel.

L’écriture tangoute a été créée vers 1036 sous le premier empereur des Xia occidentaux pour noter la langue tangoute. Les Xia occidentaux étaient un État situé dans l’actuel nord-ouest de la Chine. Bien que l’écriture tangoute ressemble aux caractères chinois, les deux systèmes sont sans lien. Des textes tangouts subsistent dans des documents officiels et privés, des livres et sutras bouddhiques, des inscriptions et des manuscrits. Après la chute des Xia occidentaux, l’écriture est restée en usage sous les dynasties Yuan et Ming, puis est devenue obsolète à la fin des Ming. Redécouverte à la fin du XIXe siècle, elle a été largement déchiffrée grâce aux travaux de N. A. Nevski au début du XXe siècle.