Tangut bileşeni 325

Tek başına sabit bir çevirisi yoktur. Tangut bileşeni 325, daha büyük karakterleri sınıflandırıp çözümlemeye yardımcı olur; rolü, karakterin bütününe bağlı olarak anlam ya da ses hakkında ipucu verebilir.

Tangut yazısı, bugün Çin’in kuzeybatısında kalan Batı Xia devletinin hükümdarı Li Yuanhao döneminde, yaklaşık 1036’da oluşturuldu. Devletin kendine özgü kimliğini ifade etmesine yardımcı oldu ve Budist kanonu —kutsal metinler koleksiyonu— ile dünyevi metinleri yazmakta kullanıldı. Tangut toplulukları bu yazıyı 16. yüzyılın başlarına kadar kullandı.

Ahşap kalıplarla basılmış bir Tangut bileşenleri listesi, 2014’te Pekin’de düzenlenen bir müzayede ve 2017’deki incelemeyle ilişkilendirildi. 2017 incelemesi, 𘥄’ün kendisinin kökenini tarihlendirmez.