المكوّن التانغوتي 330

إنه جزء بنيوي، وليس كلمة تانغوتية مستقلة.

تُستخدم المكوّنات التانغوتية لفهرسة الرموز وشرح طريقة بناء أشكالها المكتوبة. ولا يحمل 𘥉 وحده ترجمةً على مستوى الكلمات.

لماذا أُنشئت كتابة شيا الغربية؟

منحت دولة شيا الغربية كتابةً للسجلات والترجمة.

ظهرت الكتابة التانغوتية نحو عام 1036 في عهد أول إمبراطور لشيا الغربية؛ وأقدم مثال باقٍ عليها وثيقة رسمية من عام 1072. استُخدمت في السجلات والكتب والنصوص البوذية المنسوخة والنقوش والمخطوطات. وظلت مستخدمة بعد سقوط شيا الغربية، ثم اندثرت بحلول نهاية فترة مينغ. وهي تشبه الكتابة الصينية، لكنها نظام كتابة مستقل. في تحليل الرموز، قد يعمل المكوّن بوصفه جذرًا تصنيفيًا (جزءًا للتجميع أو الفهرسة) أو جزءًا صوتيًا يلمّح إلى النطق.