Componente tangut 330

𘥉 indica un componente tangut usato nell’analisi della struttura dei caratteri; non è una parola da tradurre. Fa parte dello studio della scrittura tangut, detta anche scrittura Xixia.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘥉

È una parte strutturale, non una parola tangut autonoma.

I componenti tangut servono a indicizzare i caratteri e a descrivere come sono costruite le loro forme scritte. Da solo, 𘥉 non ha una traduzione lessicale.

Perché fu creata la scrittura Xixia?

Diede allo Stato di Xia occidentale una scrittura per registri e traduzioni.

La scrittura tangut nacque intorno al 1036 sotto il primo imperatore di Xia occidentale; il più antico esempio sopravvissuto è un documento ufficiale del 1072. Fu usata per registri, libri, sutra buddhisti, iscrizioni e manoscritti. Rimase in uso dopo la caduta di Xia occidentale, finché si estinse entro la fine del periodo Ming. Somiglia alla scrittura cinese, ma è un sistema distinto. Nell’analisi dei caratteri, un componente può fungere da radicale (parte di classificazione o indicizzazione) oppure da elemento fonetico che suggerisce la pronuncia.