西夏文字の構成要素351

いいえ。𘥞は西夏文字の構成要素で、単語そのものではありません。 より大きな西夏文字を分類・説明するために使われますが、単独では決まった訳語を持ちません。

西夏文字は、西夏の初代皇帝のもとで、約1036年に西夏語を書くために作られました。公的・私的な文書、仏教経典などの宗教文書、書物、碑文、写本に使われました。西夏の滅亡後も、元・明の時代まで使われました。これらは文字体系の歴史であり、𘥞そのものが最初に現れた時期を示すものではありません。

西夏文字の部首に統一された一覧はありません。研究上の分類では、構成要素を意味・音・省略形などで分けます。𘥞は、文字全体と採用する分析体系に沿って読み取ってください。

𘥞を入力するには？

西夏文字用の入力方式か、Unicode対応エディターを使います。 文字一覧やUnicode対応エディターではU+1895Eを入力できます。一般的なラテン文字キーボードに専用キーはありません。RIMEを使う西夏文字入力方式では、コードや構成要素による入力から候補を選べます。

U+1895Eを入力すると文字を指定できますが、構成要素に発音や訳語が与えられるわけではありません。

空白の四角が表示されるのは、現在のフォントが西夏文字に対応していないためです。Noto Serif TangutやTangut Yinchuanなどの対応フォントで表示できますが、同じ文字でも字形が異なることがあります。