서하 문자 구성 요소 373

독립된 단어가 아니라 서하 문자 구성 요소입니다. 𘥴처럼 반복되는 획의 묶음은 더 큰 서하 문자를 분석하고 색인화하는 데 쓰입니다. 읽을 수 있는 단어나 음절은 문자 전체가 나타내므로, 이 요소만으로는 믿을 만한 번역어를 정할 수 없습니다. 서하 문자는 한자와 비슷해 보이지만 다른 언어를 적습니다.

서하 문자는 서하의 통치자 이원호 때인 1036년에 국가를 세우고 불교 문헌을 번역하며 고유한 탕구트 정체성을 드러내기 위해 만들어졌습니다. 1036년은 문자 체계 전체의 성립 시기이지 이 구성 요소의 시기는 아닙니다. 이후 종교·공식·문학·번역 문헌에 쓰였습니다. 서하 문자 구성 요소 목록은 나무판에 새겨 인쇄한 책에서 나왔고, 그 책은 2014년 경매에 나왔습니다. 2018년 유니코드 제안은 𘥴를 그 목록의 항목과 연결했습니다.