Componente tangut 432

È una voce di un sistema per descrivere i caratteri tangut.

𘦯 serve a classificare e trovare caratteri completi; non è una parola da tradurre. Il numero è solo un’etichetta d’inventario. Il tangut era il sistema di scrittura dello Stato di Xia Occidentale, creato intorno al 1036 sotto il suo primo imperatore. Fu usato per testi buddhisti, scritti ufficiali e privati, opere religiose e traduzioni in tangut di testi cinesi.

Dove compare 𘦯 in un elenco storico?

Nel libro tangut Omònimi, stampato con blocchi di legno incisi.

L’elenco colloca 𘦯 in una serie di componenti posti in alto nei caratteri completi e mostra 𗀆 come carattere d’esempio. La prefazione descrive i componenti come parti con cui si formano i caratteri e come aiuti per scrivere e studiare.

Omònimi divenne noto al pubblico per la prima volta in un’asta a Pechino nel 2014; nel 2014 la provenienza del libro era sconosciuta, quindi la data non indica quando fu realizzato. Nella ricerca moderna, gli inventari dei componenti servono anche a classificare e cercare i caratteri, ma gli studiosi non condividono un unico insieme canonico.