Composant tangout 433

𘦰 est un élément structurel de l’écriture tangoute, pas un mot autonome. Il apparaît dans les descriptions de caractères et les dictionnaires; cette écriture était utilisée dans l’État des Xia occidentaux. Si un carré s’affiche, la police actuelle ne contient pas ce glyphe.

Symbole textuel

Que signifie 𘦰

C’est un élément structurel qui sert à décrire ou indexer les caractères tangouts.

Une séquence de description idéographique (IDS) montre comment les parties d’un caractère complet s’assemblent. Le composant 433 peut occuper une position; les dictionnaires utilisent aussi ces composants pour organiser leurs entrées.

L’écriture tangoute a été créée vers 1036 pour les archives et documents officiels des Xia occidentaux, les traductions et les textes bouddhiques. Le plus ancien exemple conservé est un document officiel de 1072; les œuvres ultérieures abordaient des sujets profanes et religieux. Elle est restée distincte de l’écriture chinoise malgré des principes de composition similaires; l’influence khitane est débattue.

Technique et savante; son emploi évoque l’analyse ou la documentation de l’écriture tangoute.

Ne le prenez pas pour un mot à traduire.