Tangut-komponent 487

Det er en strukturel del, der bruges til at indeksere og beskrive tanguttegn. Moderne tangutordbøger og glossarer bruger komponenter som 𘧦 til at ordne og analysere hele tegn. Nummeret i ”komponent 487” angiver en post i referencesystemet; det navngiver eller oversætter ikke et tangutord.

Tangut er et selvstændigt skriftsystem for tangutsproget. De kompakte, firkantede tegn kan ligne kinesiske tegn, men den visuelle lighed gør ikke 𘧦 til et kinesisk tegn eller giver det en mandarinlæsning.

Hvorfor blev tangutskriften skabt?

Den gav staten Vestlige Xia sit eget skriftsystem. Unicode daterer skriftens tilblivelse til omkring 1036 under den første kejser af Vestlige Xia. I 1038 blev tangutskriften brugt til officiel korrespondance, og en komité blev dannet for at oversætte buddhistiske sutraer til tangut.

Efter Vestlige Xias fald i 1227 blev tangutskriften fortsat brugt under Yuan- og Ming-dynastierne, men var forældet ved Ming-dynastiets afslutning. Der findes bevarede officielle, private og religiøse tekster, blandt andet bøger, sutraer, indskrifter og manuskripter.