Компонент тангутського письма 494

Це структурний компонент, а не окреме тангутське слово.

Тангутське письмо поширювали 1036 року за правління Лі Юаньхао в державі Західне Ся; ним писали державні документи й буддійські тексти. Компоненти — наукові засоби для опису й упорядкування тангутських знаків; у більшому знаку вони можуть впливати на значення або звучання. Число 494 — каталогова позначка, а не частина тангутського слова.

Які тангутські знаки віднесені до 𘧭?

В одному довідковому покажчику під цим компонентом наведено три ідеограми.

У дослідницькому покажчику Skeleton Tangut Джерарда Клаусона знаки впорядковано за 500 радикалами — компонентами для класифікації та пошуку; під 𘧭 там наведено 𘔧, 𘔨 і 𘔩. Це зв’язок для пошуку, а не доказ спільного перекладу. Системи тангутських компонентів різняться між дослідниками; закодований в Unicode набір спирається на кілька словників і видань. Якщо поставити 𘧭 поруч з іншим знаком, новий знак автоматично не утвориться.