Tangutin komponentti 511

Ei; se on komponenttimerkki, ei kokonainen Tangut-sana. Tutkijat käyttävät Tangut-komponentteja merkkien indeksointiin ja analysointiin. Ideografinen kuvausjono (IDS) voi käyttää niitä osina lyhyessä kaavassa, joka kuvaa merkin osien sijoittelua.

Numero on luettelotunnus, ei ääntämys tai käännös. Unicoden yhdistetty luettelo perustuu useisiin sanakirjoihin ja julkaisuihin, sillä Tangut-tutkimuksessa ei ole yhtä yhteistä komponenttijärjestelmää.

Miksi tämä komponentti luotiin?

Sitä käytetään nykyisessä luettelossa vanhemman kirjoitusjärjestelmän tutkimiseen. Tangut-kirjoitus luotiin virallisesti vuonna 1036 Länsi-Xian (Xixia) valtiolle, joka oli olemassa vuosina 1038–1227. Sillä kirjoitettiin Tangutia virallisissa ja kulttuurisissa yhteyksissä; myös kiinalaisia klassikoita käännettiin siihen. Säilyneisiin teksteihin kuuluu buddhalaisia teoksia, sanakirjoja ja hallinnollisia kirjoituksia.

Tangut-merkit rakennettiin rakenteellisista osista. Numeroitu komponenttiluettelo kuuluu nykyaikaiseen hakujärjestelmään, ei Länsi-Xian ajan Tangut-sanoihin.

Mitä 𘧾 tarkoittaa, jos se lähetetään yksin?

Yksinään se on komponentin tunnus, ei käännettävä viesti. Se ei kerro, mitä kokonaista merkkiä tai rakenteen kuvausta tarkoitetaan. Pyydä ympäröivä sanakirjamerkintä tai koko IDS.

Näyttämiseen tarvitaan Tangutia tukeva fontti. Jos merkki näkyy tyhjänä tai korvausmerkkinä, kyse on näyttöongelmasta, ei toisesta lukutavasta.