タングート部品 513

大きな文字を記述するためのタングート部品です。

「部品513」は索引上の番号で、翻訳ではありません。𘨀は完全なタングート文字なのか、という疑問には、Unicode上の文字ではありますが、部品として割り当てられた記号であり、それだけで読めるタングート語の単語ではない、と答えられます。正式な記述列では、部品を並べて大きなタングート文字の構成要素を示せます。

タングート文字は、西夏の初代皇帝のもと、1036年ごろにタングート語を書くために作られました。タングート語はチベット・ビルマ語族の言語です。公文書、私的な文書、宗教文書が残っており、書物、経典、碑文、写本などがあります。この部品一覧は、文字体系を記述・分類する現代の研究用ツールです。

𘨀はなぜ漢字のように見える？

タングート文字は、タングート語を表す独自の文字体系です。 複雑で四角い形は漢字を思わせますが、見た目が似ているからといって𘨀に漢字の読みがあるわけではありません。

タングート文字は縦の列で書かれました。西夏がモンゴルに滅ぼされた後も、文字は元・明の時代まで使われ、その後使われなくなりました。現代の研究では、部品一覧や筆順、デジタルフォントを使って残された資料を整理します。

𘨀を入力するには？

16進数のUnicode入力方式で18A00を入力します。

一般的なキーボード配列にはタングート文字のキーがありません。表示されない場合は、フォントが対応しているか確認してください。