Composant tangoute 540

C’est un élément structurel, pas un mot tangout à lui seul.

Les composants tangouts aident les dictionnaires et les spécialistes à décrire la structure des caractères plus grands et à les classer. Une séquence de description idéographique (IDS) est une formule courte qui représente la structure d’un caractère. Ici, 𘨛 sert d’étiquette structurelle : il n’a ni sens ni lecture propres à un mot.

Développée vers 1036 sous la direction impériale, l’écriture tangoute servait à écrire la langue tangoute. On la trouve dans des documents officiels, des écrits privés et des livres bouddhiques ; son usage historique documenté s’étend de 1036–1502. Sa conception s’inspirait de l’écriture chinoise, mais les caractères tangouts et chinois ne pouvaient pas se lire les uns comme les autres. Un composant peut contribuer au sens ou au son d’un caractère tangout, et son rôle peut changer d’un caractère à l’autre.

Comment saisir 𘨛 au clavier ?

Une méthode de saisie tangoute par traits peut le sélectionner par sa forme.

La saisie phonétique ordinaire ne fournit pas de lecture tangoute naturelle à entrer pour ce composant. BabelPad comprend une méthode de saisie tangoute par codes de traits qui sélectionne les composants d’après leur structure écrite.

S’il s’affiche sous forme de carré, la police ne prend peut-être pas en charge les composants tangouts. La version 2016 de Tangut Wenhai, la police de BabelStone, ne couvrait qu’une partie des composants encodés ; une autre police peut donc être nécessaire pour afficher ce glyphe.