Composant tangoute 607

C’est une étiquette structurelle, pas un mot tangout. Dans les ouvrages de référence, les composants tangouts servent à décrire la construction d’un caractère tangout complet et à le retrouver dans un dictionnaire. Le composant 607 appartient à un inventaire moderne : son numéro est une référence, pas un ancien nom propre ni une définition. Isolé, il n’a pas de lecture fixe en tant que mot.

L’écriture tangoute a été créée en 1036 sous le règne du dirigeant tangout Li Yuanhao, dans le cadre de la construction d’un État. L’un de ses grands objectifs était de compiler un canon bouddhique tangout, c’est-à-dire un ensemble de textes bouddhiques ; elle servait aussi à écrire des classiques chinois traduits, des ouvrages militaires et des œuvres littéraires. Un manuscrit conservé de Khara-Khoto date du XIIe siècle ou du début du XIIIe. L’écriture tangoute s’inspirait de l’écriture chinoise, et sa création par l’État suivait un modèle antérieur des Khitan, qui avaient créé leur propre écriture. Aujourd’hui, les spécialistes utilisent ce système de composants pour analyser les caractères et organiser les recherches.