المكوّن التانغوتي 654

𘪍 مكوّن تانغوتي يُستخدم لتحليل الرموز، وليس كلمة كاملة لها ترجمة مستقلة. كانت الكتابة التانغوتية نظامًا لكتابة اللغة التانغوتية، واستُخدمت في دولة شيا الغربية. يعرّف وسم الفهرس هذا المكوّن، لكنه لا يبيّن طريقة قراءته.

رمز نصي

ماذا يعني 𘪍

لا. إنه مكوّن لتحليل الرموز.

تساعد المكوّنات الباحثين على فهرسة الرموز التانغوتية ووصف بنيتها. يسمّي اقتراح ترميز من عام 2008 هذا الرمز «TANGUT RADICAL R0654»؛ وهو وسم فهرسة لا قراءة. ويذكر الاقتراح أن القواميس الباقية من دولة شيا الغربية لم ترتّب مداخلها بحسب الجذور.

أشار هوانغ-تشنغ غونغ عام 1985 إلى أن العنصر الرسومي قد يحمل معاني متعددة بوصفه جذرًا (مكوّنًا للفهرسة)، أو أصواتًا متعددة بوصفه جزءًا صوتيًا (دليلًا على النطق). لذلك لا يملك 𘪍 منفردًا شرحًا واحدًا؛ فدوره يتوقف على الرمز الكامل.

تقني وأكاديمي: يدل على فهرسة الكتابة التانغوتية أو تحليل بنيتها.

𘪍 منفردًا ليس له معنى مستقل قابل للترجمة.