ส่วนประกอบอักษรตังกุต 664

มันระบุส่วนหนึ่งของโครงสร้าง ไม่ใช่คำที่นำไปแปลได้ ส่วนประกอบตังกุตคือชิ้นส่วนที่เขียนขึ้นซึ่งนักวิชาการใช้จัดหมวดหมู่ อธิบาย หรือวิเคราะห์อักษรตังกุตที่ซับซ้อนกว่า “ส่วนประกอบ 664” เป็นป้ายกำกับในบัญชี ไม่ได้บอกเสียงอ่านหรือความหมายแบบคำเดียวของ 𘪗 ลำดับอธิบายอักษรภาพ (IDS) ใช้ส่วนเหล่านี้เพื่อแสดงโครงสร้างของอักษร

อักษรตังกุตสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ซีเซี่ยตะวันตกราวปี 1036 เพื่อใช้ในการปกครอง การติดต่อสื่อสาร และการแปลคัมภีร์พุทธ หลังรัฐล่มสลาย อักษรนี้ยังปรากฏในงานเขียนราชการ ส่วนตัว และศาสนาอยู่ระยะหนึ่ง ก่อนเลิกใช้และได้รับการค้นพบอีกครั้งในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 นี่คือประวัติของระบบอักษรโดยรวม ไม่ใช่ประวัติคำแปลของส่วนประกอบนี้

ทำไมจึงใช้ 𘪗 ใน IDS ของตังกุต?

มันช่วยระบุส่วนโครงสร้างเฉพาะในคำอธิบายที่แยกองค์ประกอบเป็นลายลักษณ์ บัญชีส่วนประกอบตังกุตของ Unicode รวบรวมชิ้นส่วนที่ใช้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิงหลายเล่ม รายการเรียงตามจำนวนและลำดับขีด ช่วยให้นักวิชาการระบุส่วนประกอบในคำอธิบายอักษรตังกุตด้วยวิธีร่วมกัน

ส่วนประกอบตังกุตไม่ได้เป็นรากอักษรจีนที่มีความหมายแน่นอนเพียงอย่างเดียวเสมอไป ในการวิเคราะห์อักษรตังกุต องค์ประกอบภาพเดียวกันอาจมีส่วนต่อความหมายหรือเสียงต่างกันตามอักษรที่ประกอบอยู่ อักษรตังกุตได้รับอิทธิพลจากอักษรจีนและใช้วิธีสร้างอักษรที่พบในอักษรคีตันยุคก่อนด้วย แต่เป็นระบบอักษรของตนเอง