Tangut-komponent 668

Nei. Det er en del som brukes til å analysere større tegn.

Tallet 668 er et katalognnummer, ikke en uttale eller oversettelse. Lister over tangutiske komponenter hjelper ordbøker med å beskrive og indeksere større tegn, men ulike ordbøker kan dele dem inn på forskjellige måter.

𘪛 har derfor ingen fast lesemåte alene: rollen forstås gjennom analysen av det større tegnet.

Hvorfor ble den tangutiske skriften laget?

Den støttet staten og skriftkulturen i Vest-Xia.

Rundt 1036 beordret den første keiseren av Vest-Xia at den tangutiske skriften skulle lages som del av statsbyggingen. Den bygde på prinsipper fra kinesisk skrift. Herskerne så også til nabostaten khitanene, som hadde laget sin egen skrift, uten å bare ta i bruk kinesisk skrift.

Et viktig formål var en buddhistisk kanon på tangutisk, en samling hellige buddhistiske tekster. Bevarte bøker handler også om styre, konfuciansk lære, militære spørsmål, leksika og litteratur. Tangutisk skrift var i bruk under Yuan- og Ming-dynastiene før den gikk ut av bruk.

Hva gjør 𘪛 i et større tegn?

Rollen avhenger av tegnet som analyseres.

Et større tangutisk tegn kan analyseres som en kombinasjon av deler som peker på betydning eller lyd. Den samme komponenten kan ha en annen rolle i en annen analyse, og den skrevne formen kan endres etter plassering.

Derfor er 𘪛 lettest å forstå sammen med det større tegnet eller en ordbokanalyse.