Componente tangut 670

Un elemento strutturale per catalogare i caratteri tangut. Il glifo indica un’unità di catalogo usata per indicizzare e analizzare caratteri tangut più grandi, non una parola tangut completa con una propria traduzione affidabile. Si può pensare a un elemento etichettato in un sistema di consultazione dei caratteri. Gli inventari dei componenti variano tra studiosi e fonti.

La scrittura tangut fu creata per decreto per lo stato di Xi Xia, governato dai Tangut, nel 1036. Si ispirava visivamente ai caratteri cinesi, ma serviva a scrivere la lingua tangut. Testi buddhisti e altri materiali stampati continuarono a essere prodotti dopo la caduta dello stato di Xi Xia.

Negli studi successivi, i componenti servono a catalogare e analizzare le strutture scritte. Alcuni aiutano a descrivere suono o significato, ma il loro ruolo dipende dal carattere completo. Alcune descrizioni storiche includono questo elemento in 𘜮, anche se le fonti non concordano sul componente esatto.

Come si digita questo carattere tangut?

La soluzione pratica è un metodo di immissione tangut con ricerca per componente o per tratti. Gli strumenti specializzati offrono ricerche per componenti, codici dei tratti e pronuncia. Una configurazione RIME di solito richiede un dizionario tangut; i tasti dipendono da quel dizionario.

Il pinyin mandarino non identifica i componenti tangut, perché il tangut è un sistema di scrittura distinto. Per questa voce è più adatta una ricerca per componente o per tratti.