Tangut-komponent 692

Det er en strukturell komponent for indeksering av Tangut-tegn, ikke et selvstendig ord. Betegnelsen Radical-436 viser plasseringen i et referansesystem; den angir ikke manuskriptdato, uttale eller oversettelse.

Tangut-skriften ble opprettet rundt 1036 for staten Vest-Xia (Xixia) som et eget statsskriftsystem, blant annet for å skille staten fra kinesiske naboer. Den ble brukt i offisielle, private og religiøse tekster. I Unicode er komponenter egne referansetegn som brukes til å indeksere, beskrive og analysere Tangut-ideogrammer. Khitan- og jurchen-skriftene er sammenligninger fra samme periode med statlig skriftskaping, men de er ikke forløpere til 𘪳.

En komponent kan angi en del av et tegns betydning eller lyd, avhengig av plasseringen og det større tegnet den inngår i. Derfor har ikke den samme komponenten én universell oversettelse.

Hvorfor vises Tangut-komponenten noen ganger som en firkant?

En tom firkant betyr at den valgte skrifttypen mangler tegnet. I 2026 dokumenterer Noto Serif Tangut støtte for blokken med Tangut-komponenter; en skrifttype uten denne støtten kan vise en tom firkant.

Vanlig tekst setter ikke sammen komponenter som står ved siden av hverandre, til et Tangut-ideogram. Et Unicode-kompatibelt tegnkart eller en redigerer kan sette inn dette enkeltstående kodepunktet; strukturelle beskrivelser krever et forskningsverktøy som støtter Tangut. Dette er et referansetegn, ikke en ferdig oppskrift på et Tangut-tegn.