Composant tangoute 732

C’est un composant d’indexation tangout, pas un mot à lui seul.

Unicode définit les composants tangouts comme des éléments structurels servant à indexer et à analyser les caractères tangouts complets. Le composant 732 n’a pas de traduction fixe à lui seul : il aide à classer les caractères et ne se lit pas comme un mot.

Pourquoi l’écriture tangoute a-t-elle été créée ?

Elle a contribué à bâtir un État et une identité tangoute.

La formation de l’écriture est datée de 1036, lorsque le souverain tangout Li Yuanhao en ordonna la création dans le cadre de la construction de l’État. La traduction de textes bouddhiques était aussi un objectif important ; cette écriture aidait à distinguer l’État tangout de la Chine des Song.

Un feuillet de manuscrit tangout découvert à Khara-Khoto, probablement du 12th or early 13th century, conserve des traductions de textes chinois sur le gouvernement et des récits moraux. D’autres textes conservés traitent du bouddhisme, du confucianisme, de sujets militaires, d’ouvrages de référence et de littérature. L’écriture tangoute s’inspirait de principes de l’écriture chinoise et de l’exemple plus ancien de l’écriture khitane, tout en formant son propre système.

Comment saisir 𘫛 ?

Saisissez-le comme point de code Unicode 18ADB.

Dans un outil de saisie par point de code Unicode, entrez 18ADB (U+18ADB) ; les touches exactes dépendent du système et de l’application. Cette méthode ne garantit pas l’affichage : l’éditeur doit gérer les caractères des plans supplémentaires et la police doit inclure les composants tangouts.