Tangut-komponent 738

Det er en byggestein i Tangut-tegn, ikke et helt ord. En komponent er her en grafisk del som ordbøker og forskere bruker til å identifisere eller beskrive et helt tegn. Denne delen har ingen pålitelig ord-betydning eller uttale alene.

Tangut var et historisk språk som ble skrevet med Tangut-skriften, også kalt Xixia-skriften. Den gjenkjennelige skrifttradisjonen begynner på 1000-tallet, og skriften finnes i buddhistiske oversettelser og juridiske tekster; den sist kjente inskripsjonen er datert til 1502. Skriftens utforming var påvirket av kinesiske og khitanske skriftsystemer. Forbindelsen gjelder skriftsystemet som helhet og gjør ikke dette tegnet kinesisk eller khitansk.

I ordbøker og Unicode-beskrivelser hjelper Tangut-komponenter med å indeksere og analysere større ideogrammer. De kan også inngå i notasjon som viser hvordan et tegn er bygd opp. Hvis 𘫡 står alene, kan du lese det som en prøve på skriften eller skrifttypen, ikke som et ord som kan oversettes.