Tangut-komponent 738

Det er en byggedel i Tangut-tegn, ikke et helt ord. En komponent er her en grafisk del, som ordbøger og forskere bruger til at identificere eller beskrive et helt tegn. Delen har ikke en pålidelig ord-betydning eller udtale alene.

Tangut var et historisk sprog, der blev skrevet med Tangut-skriften, også kaldet Xixia-skriften. Den genkendelige skrifttradition begynder i det 11. århundrede, og skriften findes i buddhistiske oversættelser og juridiske tekster; den senest kendte inskription er dateret til 1502. Skriftens udformning var påvirket af kinesiske og khitanske skriftsystemer. Forbindelsen gælder skriftsystemet som helhed og gør ikke dette tegn kinesisk eller khitansk.

I ordbøger og Unicode-beskrivelser hjælper Tangut-komponenter med at indeksere og analysere større ideogrammer. De kan også indgå i notation, der viser, hvordan et tegn er bygget op. Står 𘫡 alene, bør det læses som en prøve på skriften eller skrifttypen, ikke som et ord, der kan oversættes.