Componente tangut 750

No. È un componente di consultazione, non una parola tangut. L’etichetta componente tangut 750 indica una parte che gli studiosi usano per trovare, descrivere e analizzare caratteri tangut completi. I componenti possono comparire anche nelle sequenze di descrizione ideografica, schemi scritti che mostrano come si costruisce un carattere.

La scrittura tangut, chiamata anche Xixia, fu creata nel 1036 sotto Li Yuanhao, sovrano del regno degli Xia occidentali. Il suo progetto si ispirava ai principi della scrittura cinese, ma costituiva un sistema distinto; i sovrani seguirono anche l’esempio precedente dei vicini khitan, che avevano creato scritture statali. Uno degli obiettivi principali sembra essere stato preparare un’edizione tangut del canone buddista, la raccolta dei testi sacri buddisti. I testi tangut comprendono anche traduzioni dal cinese. La scrittura continuò a essere usata sotto le dinastie Yuan e Ming dopo la caduta degli Xia occidentali per mano dei mongoli; alla fine della dinastia Ming era ormai obsoleta.

I dizionari degli Xia occidentali ordinavano i caratteri in base al suono. Le opere di consultazione successive usano componenti o radicali — parti che fungono da intestazioni per la classificazione — e il numero di tratti; i sistemi differiscono. Qui, 750 è un’etichetta di inventario, non un significato.