Componente tangut 751

È un componente, non una parola con una propria traduzione.

Il tangut era la lingua scritta con questo sistema medievale. Un componente tangut è una parte strutturale riutilizzabile, usata per classificare, analizzare o descrivere i suoi caratteri.

Un componente tangut può comparire anche in una sequenza di descrizione ideografica (IDS), una notazione che mostra come è composto un carattere più grande.

Perché fu creata la scrittura tangut?

Diede agli Xia occidentali una scrittura per registri di Stato e libri.

La creazione della scrittura viene collocata intorno al 1037, durante il regno di Li Yuanhao, sovrano degli Xia occidentali, e con il funzionario Yeli Rengrong. Serviva per i registri dello Stato e per tradurre opere importanti in tangut; segnava anche l’identità tangut. La scrittura cinese fu un modello evidente per il suo disegno. L’eventuale influenza della scrittura khitan è dibattuta: alcuni resoconti sostengono che vi sia stata un’influenza strutturale, altri non rilevano un rapporto stretto. Il dibattito riguarda l’intero sistema di scrittura, non un’origine o un significato accertato di 𘫮.

I testi tangut conservati comprendono registri degli Xia occidentali, manoscritti buddhisti e giuridici e iscrizioni successive. L’iscrizione tangut più recente conosciuta è datata intorno al 1502. Oggi gli studiosi usano i componenti per organizzare i dizionari e analizzare i testi tangut.