タングート文字の部品 751

単語ではなく、それ自体の訳語を持たない部品です。

タングート語は、この中世の文字体系で書かれていた言語です。タングート文字の部品は、文字を分類・分析・説明するために使う、再利用可能な構造上の要素です。

部品は「表意文字記述列」（IDS）にも使われます。これは、より大きな文字がどのような要素からできているかを示す表記です。

タングート文字はなぜ作られたの？

西夏が公的な記録や書物を書くために使いました。

文字の成立は1037年ごろとされ、西夏の君主・李元昊と官僚・イェリ・レンロンに結び付けられています。国の記録や重要な書物のタングート語への翻訳に使われ、タングートの独自性を示す役割もありました。形の手本には中国の文字がありました。契丹文字からの影響については見解が分かれ、構造上の影響を認める説もあれば、密接な関係はないとする説もあります。この議論は文字体系全体についてのもので、𘫮の由来や意味が確定したことを示すものではありません。

現存するタングート語の文献には、西夏の記録、仏教や法律に関する写本、後世の碑文があります。最後に知られるタングート語の碑文は1502年ごろのものです。現代の研究では、部品を使って辞書を整理し、タングート語の文献を分析します。