Componente Tangut-767

È un elemento costitutivo, non una parola tangut completa. L'inventario dei componenti tangut di Unicode cataloga segni come 𘫾 — il componente 767 — per descrivere, indicizzare e analizzare ideogrammi tangut più grandi. Un componente può suggerire struttura, significato o suono dentro un carattere più grande, quindi 𘫾 da solo non ha una traduzione sicura di una sola parola.

La scrittura tangut fu creata negli anni 1030 per lo stato dei Xia Occidentali e usata per registri e traduzioni, compresi testi buddisti. La scrittura sopravvisse alla dinastia: la più recente iscrizione tangut nota è datata 1502. L'inventario dei componenti è un catalogo accademico moderno di parti di quella scrittura antica, non l'affermazione che 𘫾 fosse un segno quotidiano autonomo.

Come si usa 𘫾 in un carattere più grande?

Usalo per descrivere o indicizzare un carattere tangut più grande. In una sequenza di descrizione ideografica — una ricetta compatta della struttura di un carattere — 𘫾 indica un componente di una forma composta. Funziona anche come etichetta d'indice nei dizionari e negli strumenti di ricerca tangut.

Non forzare una traduzione unica sul componente. Il suo ruolo può cambiare con la posizione e il partner, quindi è l'ideogramma tangut circostante a fornire la lettura reale.