อักษรตังกุต 𗀏

ม้าลายด่างที่มีกีบสีขาว

อักษรตังกุตตัวนี้หมายถึงม้าที่มีขนหลายสีและเท้าสีขาว นักวิชาการสร้างรูปอ่านขึ้นใหม่ในรูปแบบอย่าง *par²; พจนานุกรมยังบันทึก 𗀏 ว่าเป็นรูปเขียนแปรของ 𗍸 ด้วย

อักษรนี้อาจดูคล้ายอักษรจีน แต่ตังกุตเป็นระบบอักษรที่แยกจากกัน รูปร่างที่คล้ายกันไม่ได้ทำให้อักษรนี้เป็นอักษรจีน และดูจากรูปร่างเพียงอย่างเดียวก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้

ทำไม 𗀏 จึงเป็นรูปแปร?

เป็นรูปเขียนทางประวัติศาสตร์ของคำตังกุตคำเดียวกัน

𗀏 ปรากฏในฉบับ A ของ Homophones พจนานุกรมสัมผัสภาษาตังกุตจากคริสต์ศตวรรษที่ 12 เอกสาร Unicode Technical Note 42 แยกอักษรนี้จาก 𗍸 ด้วยเส้นแนวนอนหนึ่งเส้นที่ด้านบน

นี่เป็นความต่างด้านการสะกด ไม่ใช่ความต่างของแบบอักษร แบบอักษรอาจวาดเส้นต่างกัน แต่ 𗀏 ยังคงมีอัตลักษณ์อักขระ Unicode ของตนเอง

อักษรตังกุตใช้เขียนอะไร?

อักษรตังกุตสร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาตังกุต

อักษรนี้เริ่มใช้ราว ค.ศ. 1036 ในรัชสมัยจักรพรรดิองค์แรกของซีเซี่ย ใช้ในงานเขียนทางราชการ ส่วนตัว และศาสนา เช่น หนังสือ คัมภีร์พุทธ จารึก และต้นฉบับ

หลังซีเซี่ยพ่ายแพ้ต่อมองโกล อักษรตังกุตยังใช้ต่อเนื่องในสมัยราชวงศ์หยวนและหมิง ก่อนเลิกใช้เมื่อสิ้นราชวงศ์หมิง มีการค้นพบอีกครั้งในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 และถอดความได้เป็นส่วนใหญ่ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ปัจจุบันศึกษาในฐานะอักษรทางประวัติศาสตร์