Що означає 𗁖
Це тангутський знак; назва Unicode не є перекладом.
𗁖 належить до тангутського письма — системи для запису історичної тангутської мови. На цю систему вплинуло китайське письмо, але це окрема писемність. «Tangut Ideograph-17056» позначає закодовану позицію, а не значення слова. Академічна реконструкція записує вимову тангутською як djọ²: це фахова латинська транскрипція відтвореного історичного читання, а не українське слово чи переклад.
У тангутському тексті зрозуміти знак допомагає контекст. Якщо його надіслали окремо в невимушеному чаті, безпечніше сприймати 𗁖 як зразок письма або перевірку шрифту, а не як вираження емоції.
Як виникло тангутське письмо?
Його створили за держави Західне Ся близько 1036 року.
Це письмо дало державі змогу записувати свою мову й підтримало створення тангутського буддійського канону. Серед збережених тангутських текстів є буддійські твори, переклади з китайської та світські записи.
Найдавніший конкретний запис 𗁖 міститься в тангутському словнику «Тун’їнь» XII століття, де знаки згруповано за звучанням. У пізніших тангутських словниках його наведено під номером 2956.
Доречний у дослідженнях, архівах і перевірках шрифтів; окремо в звичайному чаті виглядає як зразок письма.
Один знак сам по собі не показує настрою відправника.
Що означає, коли хтось надсилає вам цей символ
Тлумачень: 3Запитання користувачів
1Чому тангутський шрифт показує квадратик замість 𗁖?
У шрифті немає тангутського гліфа. У браузері допоможе тангутський вебшрифт; іншим програмам потрібен сумісний системний шрифт.
Як набрати 𗁖
𗁖\17056Коди й кодуванняКодових точок: 1
Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.