Tangut-tegn 170B2

Se dzjɨj² som en anslått lesning, ikke en oversettelse.

I denne transkripsjonen er dz en stemt lyd, j en glidelyd som norsk j i «ja», ɨ en urundet vokal som dannes midt i munnen, og hevet ² markerer tangutisk tone 2. Dette er en vitenskapelig rekonstruksjon, ikke et opptak av en nålevende taler.

Bruk lyden som lesehjelp. Legg til en oversettelse eller en kort forklaring basert på den omkringliggende tangutiske teksten hvis du vil formidle betydningen.

Hvor ble tangutisk skrift brukt?

Tangut begynte som offisiell skrift for staten Vestlige Xia.

Ifølge tradisjonen lot hoffet i Vestlige Xia utforme den tangutiske skriften i 1036. Vestlige Xia var et kongerike i det nordvestlige Kina; det brukte skriften til administrasjon, diplomati, litteratur og oversettelser av buddhistiske skrifter.

Etter rikets fall fortsatte buddhistiske samfunn å bruke skriften. En tangutisk ordbok fra 1960 fører opp 𗂲 under I-210e; en buddhistisk søyle med en dharani, en hellig formel, har tangutisk tekst datert til 1502. Årene gjelder kildene, ikke tegnets opprinnelse.

Hvorfor vises 𗂲 som en firkant?

Skrifttypen som brukes, inneholder kanskje ikke Tangut-tegnet.

En nettleser eller app uten støtte for tangutisk skrift kan vise en tom firkant, et spørsmålstegn eller et erstatningstegn. Hvis skrifttypen har tegnet, kan programmet vise det; tegnets identitet endres ikke.