Hva betyr 𗃀
Ordbøkene knytter tegnet til vann som sprer seg, flommer over eller flyter. Dette er flere norske betydninger, ikke én helt presis oversettelse.
Den vestlige Xia-staten opprettet Tangut-skriften i 1036 som del av statsbyggingen. Den ble brukt i buddhistiske verk, oversettelser fra kinesisk og tibetansk og verdslige bøker.
Er 𗃀 et kinesisk tegn?
Nei, det er Tangut. Det er et eget skriftsystem for Tangut-språket. Utformingen hentet prinsipper fra kinesisk skrift, men springer ikke ut av den. Nabofolket khitanerne hadde laget to egne skriftsystemer omtrent et århundre tidligere.
Vanlige spørsmål
1Hvorfor vises 𗃀 som en firkant?
Det skyldes som regel skrifttypen: appen eller enheten støtter kanskje ikke Tangut-skrift. Firkanten erstatter et tegn som ikke kan vises; den er ikke et annet symbol.
Slik skriver du 𗃀
𗃀\170C0Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.
