อักษรทังกุต 170C0

คำอธิบายในพจนานุกรมเชื่อมอักษรนี้กับน้ำที่แผ่กระจาย เอ่อล้น หรือลอยอยู่ ความหมายเหล่านี้มีหลายแบบในภาษาไทย ไม่ได้ตรงกับคำเดียวอย่างพอดี

รัฐเซี่ยตะวันตกสร้างตัวเขียนทังกุตขึ้นในปี 1036 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างรัฐ มีการใช้บันทึกงานพุทธศาสนา งานแปลจากภาษาจีนและทิเบต และหนังสือทางโลก

𗃀 เป็นอักษรจีนหรือไม่?

ไม่ใช่ เป็นอักษรทังกุต เป็นระบบตัวเขียนแยกต่างหากสำหรับภาษาทังกุต รูปแบบได้รับอิทธิพลจากหลักการเขียนอักษรจีน แต่ไม่ได้พัฒนามาจากอักษรจีน ชาวคีตันซึ่งเป็นเพื่อนบ้านสร้างระบบตัวเขียนของตนเองสองระบบขึ้นก่อนหน้านั้นประมาณหนึ่งศตวรรษ