Qué significa 𗇍
El diccionario tangut lo glosa como «prenderse fuego».
El diccionario tangut relaciona L3834 𗇍 con la glosa china 起火, «prenderse fuego». El carácter distinto 𗇘 (L3835) tiene la misma lectura reconstruida por especialistas —una estimación de cómo sonaba la palabra en la extinta lengua tangut—, pero su glosa es «liberarse».
Una historia lingüística de 1975 usa la romanización lhew para una palabra traducida como «desatar». Las entradas posteriores, carácter por carácter, distinguen los signos; para 𗇍, «prenderse fuego» es la glosa mejor sustentada.
¿Por qué 𗇍 parece un carácter chino?
Pertenece al tangut, una escritura histórica independiente.
La escritura tangut se creó hacia 1036 bajo el primer emperador de Xia Occidental para escribir la lengua tangut. Su estilo de caracteres se inspiró en la escritura china, lo que explica el parecido; sus signos y lecturas pertenecen a otra lengua. El tangut se usó en textos oficiales, traducciones budistas y diccionarios.
Tras la caída de Xia Occidental en 1227, la escritura tangut siguió usándose durante las dinastías Yuan y Ming y quedó obsoleta al final de la Ming. Libros budistas, inscripciones y manuscritos conservados mantienen vivo el registro escrito tangut.
Histórico y especializado: este signo aparece en textos tangut y en estudios de esa escritura.
No confundas 𗇍 con 𗇘: sus entradas de diccionario tienen significados distintos.
Cambio de uso: En 2026, el tangut se estudia mediante diccionarios, manuscritos conservados, textos digitales y diseño tipográfico.
No lo confundas con
1Preguntas frecuentes
1¿Por qué 𗇍 aparece como un recuadro?
En 2026, un recuadro suele indicar que la fuente activa no incluye caracteres tangut, aunque el texto aún puede contener 𗇍. Usa una fuente compatible con el tangut: introducir el código y mostrar el carácter son pasos distintos.
Cómo escribir 𗇍
𗇍\171CDCódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.