อักษรภาพทังกุต 17205

คำแปลหนึ่งในพจนานุกรมคือ “กลับมา” พจนานุกรมทังกุต-จีนของหลี่ ฟ่านเหวิน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2008 ระบุ 𗈅 ไว้เป็น L2008-1455

อักษรทังกุตสร้างขึ้นราวปี 1036 เพื่อเขียนภาษาทังกุตในรัฐเซี่ยตะวันตก ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ใช้แปลคัมภีร์พุทธและแสดงอัตลักษณ์ของรัฐ รูปแบบอักษรได้รับอิทธิพลจากหลักการเขียนภาษาจีนและระบบอักษรเก่าของชี่ตัน ซึ่งเป็นชนชาติที่ปกครองรัฐใกล้เคียง แต่อักษรทังกุตยังคงเป็นระบบอักษรที่แยกต่างหาก ต้นฉบับที่ยังหลงเหลือจากคาราโคโต ซึ่งเป็นชุมชนในเขตโกบี น่าจะมีอายุอยู่ในศตวรรษที่ 12 หรือช่วงต้นศตวรรษที่ 13

รูปอักษรอ้างอิงของทังกุตเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่แบบวาดที่ต้องทำตาม แบบอักษรอาจวาดเส้นของ 𗈅 ต่างกัน แต่ยังแสดงอักษรตัวเดิม