Wat betekent 𗨼
De Unicode-naam identificeert het teken, maar vertaalt het niet.
“Tangut ideograph-17A3C” is een algoritmische Unicode-naam: hij identificeert het codepunt, maar vertaalt het teken niet. Zoek voor een vertaling van 𗨼 het teken op in een Tangut-woordenboek of lees het in de oorspronkelijke passage.
Het Tangut-schrift werd rond 1036 ontworpen voor de staat Westelijke Xia. Het werd gebruikt voor het bestuur en voor boeddhistische en andere teksten. Het oudste Tangut-document dat in de overlevering bewaard is, is een officiële tekst uit 1072; een inscriptie uit 1502 laat zien dat het schrift na het einde van de staat in gebruik bleef. Het ontwerp heeft raakvlakken met het Chinese schrift en is mogelijk beïnvloed door het Khitan-schrift, een ander historisch schriftsysteem. Die verbanden tussen schriften vertalen 𗨼 op zichzelf niet.
Historisch schrift; voor een vertaling heb je het Tangut-woord of de passage nodig.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt 𗨼 als een vierkantje weergegeven?
Een lettertype zonder Tangut-tekens kan in plaats daarvan een vierkantje of vervangend teken tonen. De tekst is nog steeds 𗨼; een lettertype met Tangut-ondersteuning kan de vorm weergeven.
Zo typ je 𗨼
𗨼\17A3CCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.