อักษรซีเซี่ย 17C8D

ให้อ่านร่วมกับคำและประโยคภาษาถังกุตที่อยู่รอบ ๆ ภาษาถังกุตเป็นภาษาที่ใช้ในเอกสารประวัติศาสตร์ของรัฐซีเซี่ยตะวันตก ข้อความรอบข้างช่วยให้เข้าใจความหมาย

อักษรถังกุตเริ่มใช้ในปี 1036 ขณะที่หลี่หยวนห่าว ผู้นำซีเซี่ยตะวันตก กำลังสร้างรัฐ อักษรนี้ทำให้สามารถเขียนภาษาถังกุตเพื่อใช้ในงานปกครอง วรรณกรรม และคัมภีร์พุทธศาสนา โดยทำตามตัวอย่างของชาวคีตันซึ่งสร้างระบบอักษรของตนเอง และนำโครงสร้างจากอักษรจีนมาใช้ แต่เขียนคนละภาษา

หลังซีเซี่ยตะวันตกล่มสลาย อักษรถังกุตยังปรากฏในหนังสือพุทธศาสนา งานแปลภาษาจีนและทิเบต ประมวลกฎหมาย บันทึกทางการ และงานเขียนทางโลก และยังใช้ต่อไปจนถึงปี 1502 ข้อมูลส่วนประกอบและขีดเส้นของยูนิโค้ดช่วยค้นหาอักขระได้ แต่เป็นเครื่องมือจัดทำดัชนี ไม่ใช่คำแปล

ทำไม 𗲍 จึงดูต่างกันในแต่ละฟอนต์?

รหัสของอักขระยังเหมือนเดิม แต่ฟอนต์เปลี่ยนรูปวาดได้

รูปอ้างอิงของยูนิโค้ดไม่ได้กำหนดแบบอักษรตายตัว ฟอนต์ถังกุตจึงอาจมีรูปทรงเส้นและระยะห่างต่างกัน อักขระถังกุตบางตัวดูคล้ายกัน หากเส้นดูไม่คุ้นตา ให้ตรวจสอบอักขระที่เข้ารหัสไว้