Wat betekent 𗹟
De lezing hangt af van het Tangut-woord waartoe het behoort.
𗹟 hoort bij het Tangut-schrift, dat in Westelijke Xia werd gebruikt. De Unicode-naam “Tangut Ideograph-17E5F” identificeert het gecodeerde teken, maar is geen Nederlandse vertaling. Een Tangut-woordenboek of het woord eromheen helpt de betekenis te begrijpen.
De manuscripten van Khara-Khoto tonen aan dat het Tangut-schrift in de 12e of vroege 13e eeuw werd gebruikt.
Waarom werd het Tangut-schrift gemaakt?
Het gaf Westelijke Xia een schrift voor de staat en een culturele identiteit.
Het schrift diende voor het bestuur en onderscheidde Westelijke Xia cultureel van de Chinese Song-dynastie. Ook werden er boeddhistische geschriften en vertalingen van Chinese en Tibetaanse werken in vastgelegd, naast officiële, persoonlijke en religieuze teksten.
Het Tangut-schrift bleef onder de Yuan- en Ming-dynastieën in gebruik en raakte tegen het einde van de Ming in onbruik. Bij de ontwikkeling ervan volgde men het eerdere voorbeeld van Khitan-schriftvorming; ook was er invloed van het Chinese schrift, maar Tangut-tekens zijn niet van Chinese karakters afgeleid.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt 𗹟 als een leeg vakje weergegeven?
Het lettertype ondersteunt Tangut niet. Kies een lettertype dat Tangut-tekens bevat; de tekst kan 𗹟 bevatten, ook als het gebruikte lettertype het niet kan weergeven.
Zo typ je 𗹟
𗹟\17E5FCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.