Wat betekent 𗽔
‘Stoepa’ is de vertaling van het hele woord, niet van 𗽔 alleen.
Een woordenboek van Tangut-tekens vermeldt 𗽔 als lemma 3721. In 𗽔𘗣 staat het vooraan; de term van twee tekens wordt verklaard als ‘stoepa’ (een boeddhistisch monument) of ‘pagode’.
Het Tangut-schrift werd onder de keizer van Westelijke Xia rond 1036 gemaakt om de Tangut-taal te schrijven. Het werd gebruikt voor officiële, particuliere en religieuze teksten. Een tweetalige stele (een stenen monument met een inscriptie) uit 1094, ter herdenking van pagodereparaties, bevat 𗽔𘗣 in de titel en de tekst.
Wat voegt 𗜫 toe aan 𗽔𘗣?
Het geeft de inscriptienaam de betekenis ‘Westelijke Pagode’.
Een interpretatie uit 2019 van een inscriptie vertaalt 𗜫𗽔𘗣 als ‘Westelijke Pagode’: 𗜫 geeft de richting aan, terwijl 𗽔𘗣 de term van twee tekens voor een stoepa of pagode blijft.
Hoe kan ik 𗽔 typen?
Met een Tangut-invoermethode kun je het op klank of via streken invoeren.
De documentatie van Rime Xunpin beschrijft fonetische invoer en invoer via streken voor Tangut en vereist een lettertype dat Tangut ondersteunt. Verschijnt 𗽔 als een vierkantje, dan kan het actieve lettertype het niet weergeven.
Een historisch, specialistisch teken dat vooral voorkomt in Tangut-teksten en boeddhistische contexten.
‘Stoepa’ is de vertaling van 𗽔𘗣, niet van 𗽔 alleen.
Wat het betekent als iemand het naar je stuurt
Betekenissen: 3Combinatie-ideeën
2Veelgestelde vragen
2Is 𗽔 een Chinees teken?
Nee. Het hoort bij het afzonderlijke Tangut-schrift, dat op Chinees schrift lijkt en werd gebruikt voor de Tangut-taal.
Waarom verschijnt 𗽔 als een vierkantje?
De tekst bevat nog steeds 𗽔; het actieve lettertype mist Tangut-tekens. Een lettertype met Tangut-ondersteuning kan het weergeven.
Zo typ je 𗽔
𗽔\17F54Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.