탕구트 문자 17FCD

새의 한 종류입니다.

리판원 탕구트어·중국어 사전은 이 글자를 새의 한 종류라고만 풀이하며 구체적인 종은 밝히지 않습니다. 탕구트어 어휘이므로, 모든 언어에서 자동으로 ‘새’를 뜻하는 그림은 아닙니다.

탕구트 통치자들은 왜 문자를 만들었나요?

탕구트어를 쓰고 독자적인 국가 정체성을 나타내기 위해서입니다.

이 문자 체계는 1036년에 마련되었습니다. 네모난 글자 모양과 글자를 만드는 방식은 한자의 영향을 받았지만, 탕구트 글자는 한자를 통째로 베끼지 않고 탕구트어를 위해 새로 만들었습니다. 이웃한 거란의 통치자들은 약 한 세기 전에 국가 문자를 만들었으며, 이는 정치적 선례가 되었습니다.

탕구트 문자는 행정, 불교 경전 번역, 세속 서적에 쓰였습니다. 1227년 서하가 멸망한 뒤에도 계속 기록되었습니다. 1502년에 돌기둥에 새긴 불교 문서는 문자가 국가보다 오래 쓰였음을 보여 줍니다.