Cosa significa 𗿥
Significa “antico” in tanguto.
La scrittura tanguta fu creata intorno al 1036 per la lingua tanguta, sotto il primo imperatore degli Xia occidentali, detti anche Xixia. Era usata per documenti di Stato, leggi, libri, sutra buddhisti, iscrizioni e testi privati. Dopo la caduta degli Xia occidentali, rimase in uso sotto dinastie successive prima di cadere in disuso.
𗿥 è cinese?
No. È un carattere tanguto della lingua tanguta.
I caratteri tanguti possono somigliare a quelli cinesi, ma il tanguto è una scrittura distinta. Nacque in un contesto culturale in cui erano presenti anche le tradizioni di scrittura cinese e khitan. I Khitan erano un altro popolo della regione; si discute su quanto la loro scrittura abbia influenzato quella tanguta. La somiglianza da sola non rende 𗿥 un carattere cinese.
Storico e accademico; in una chat informale sembra un carattere tanguto senza spiegazione.
Senza conoscere il tanguto, non dare per scontato che chi lo riceve lo legga come “antico”.
Domande frequenti
1Perché 𗿥 appare come un quadrato?
Se il font attivo non supporta il tanguto, 𗿥 può apparire come un quadrato; un font compatibile con il tanguto può visualizzarlo.
Come digitare 𗿥
𗿥\17FE5Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.