Wat betekent 𗿥
Het betekent ‘oud’ in het Tangut.
Het Tangut-schrift werd rond 1036 gemaakt voor de Tangut-taal, onder de eerste keizer van Westelijke Xia, ook Xixia genoemd. Het werd gebruikt voor staatsdocumenten, wetten, boeken, boeddhistische soetra’s, inscripties en privéteksten. Na de val van Westelijke Xia bleef het schrift onder latere dynastieën in gebruik, voordat het in onbruik raakte.
Is 𗿥 Chinees?
Nee. Het is een Tangut-teken voor de Tangut-taal.
Tangut-tekens kunnen op Chinese karakters lijken, maar Tangut is een apart schrift. Het ontstond in een culturele omgeving met Chinese en Khitan-schrifttradities. Khitan was een andere regionale schrijftraditie; onderzoekers discussiëren over de mate waarin die Tangut heeft beïnvloed. Alleen de gelijkenis maakt 𗿥 niet Chinees.
Historisch en wetenschappelijk; in een losse chat lijkt het een onverklaard Tangut-teken.
Zonder kennis van het Tangut moet je er niet van uitgaan dat iemand het als ‘oud’ leest.
Veelgestelde vragen
1Waarom verschijnt 𗿥 als een vakje?
Dat kan gebeuren als het actieve lettertype geen Tangut ondersteunt; een lettertype met Tangut-ondersteuning kan het teken weergeven.
Zo typ je 𗿥
𗿥\17FE5Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.
