Tangut-teken 183FB

De gereconstrueerde lezing is rjur; de betekenis hangt af van de context.

Een radicalenindex in een vakwoordenboek — een lijst die tekens groepeert op basis van hun onderdelen — noteert voor 𘏻 de lezing rjur. In deze notatie wordt de eerste r uitgesproken met de tong iets naar achteren gekruld, is j een korte glijklank zoals in „jas” en geeft de laatste r een vergelijkbare kleuring van de klinker aan. Dit is een gereconstrueerde klank, geen Nederlands woord; de betekenis in een tekst hangt af van de omringende Tangut-woorden.

Waarom is het Tangut-schrift gemaakt?

Om de Tangut-taal van de staat Westelijke Xia te schrijven.

Het Tangut-schrift ontstond rond 1036 onder de eerste keizer van Westelijke Xia. Dat is de oorsprong van het schrift, niet de eerste bekende verschijning van 𘏻. Tangut werd gebruikt in overheidsdocumenten, persoonlijke teksten en religieuze werken, zoals boeken, soetra’s, inscripties en handschriften.

Na de Mongoolse verovering van Westelijke Xia bleef Tangut in gebruik tijdens de Yuan- en Ming-periode; tegen het einde van de Ming-periode raakte het schrift in onbruik. Later ontdekten geleerden het opnieuw en ontcijferden ze het grotendeels.

Hoe typ of toon ik 𘏻?

Gebruik hexadecimale Unicode-invoer en een Tangut-lettertype.

Voer 183FB in bij een hexadecimale Unicode-invoermethode; de toetscombinatie om die methode te openen verschilt per besturingssysteem.

Als het teken als een vierkantje verschijnt of leeg blijft, kan de tekst 𘏻 toch bevatten. Het actieve lettertype heeft mogelijk geen Tangut-glyphs; codering en lettertypeondersteuning zijn verschillend.