Tangut-teken 1846B

Het verwijst naar een bescheiden, niet-arrogante houding.

Tangut-woordenboekartikel 0404 koppelt het aan het Chinese teken 謙, dat ‘bescheidenheid’ of ‘nederigheid’ betekent, en reconstrueert de Tangut-uitspraak als kã: ongeveer ‘ka’ met een genasaliseerde klinker.

Het Tangut-schrift is ontwikkeld voor de Tangut-taal en werd door de Tangut-staat gebruikt voor officiële teksten, boeddhistische werken en vertalingen uit het Chinees. Het gedocumenteerde gebruik loopt van 1036–1502. De vormgeving van Tangut-tekens is beïnvloed door het Chinese schrift, maar dit is een Tangut-tekstteken, geen Chinese tekst of emoji-afbeelding. Het lettertype moet Tangut-tekens bevatten om het weer te geven; anders kan een vervangend vierkant verschijnen of kan het teken ontbreken.