Carattere tangut 186D0

In una prefazione buddista tangut significa “retto”.

La prefazione di un dizionario tangut usa il carattere in un’espressione sul “cammino dell’illuminazione improvvisa”. Questo è il senso buddista di quel brano, non una traduzione universale per ogni occorrenza.

La scrittura tangut, chiamata anche scrittura Xixia, fu creata sotto il primo imperatore degli Xia occidentali intorno al 1036 per scrivere la lingua tangut. I testi tangut continuarono a essere usati dopo la caduta degli Xia occidentali, durante le dinastie Yuan e Ming; la scrittura era ormai obsoleta alla fine della dinastia Ming. Fu riscoperta alla fine del XIX secolo, e lo studioso Nikolai Nevsky contribuì a decifrarla all’inizio del XX secolo.

Come si digita 𘛐?

Usa uno strumento di ricerca o inserimento per il tangut.

Alcuni strumenti permettono di cercare tramite una glossa inglese, riconoscere un carattere disegnato a mano o inserire un codice. L’inserimento tramite codice può richiedere un file dizionario compatibile e la configurazione dello strumento.

𘛐 è un carattere cinese?

No; appartiene alla scrittura tangut, che è distinta.

I caratteri tangut hanno uno stile visivo associato alla scrittura cinese, ma il tangut è un sistema distinto per scrivere la lingua tangut e non è imparentato con gli ideogrammi cinesi. I testi tangut tradizionali erano disposti dall’alto in basso, in colonne da destra a sinistra, come i testi cinesi tradizionali; oggi la scrittura procede orizzontalmente da sinistra a destra. La somiglianza visiva e la disposizione non rendono i sistemi leggibili l’uno con l’altro.