Tangut-teken 𘟳

Gebruik in HTML 𘟳 of 𘟳; een Tangut-lettertype kan het teken weergeven. In gewone tekst moet een invoermethode het teken zelf invoegen; HTML-verwijzingen blijven letterlijk staan tenzij de app ze als HTML verwerkt. Dit teken hoort bij het schrift van de inmiddels uitgestorven Tangut-taal. De Unicode-naam geeft geen woordbetekenis.

Onder heerser Li Yuanhao maakte het hof van de Westelijke Xia in 1036 het Tangut-schrift als onderdeel van de opbouw van een eigen staatsidentiteit naast Song-China. Het schrift was beïnvloed door Chinese karakters en volgde het eerdere voorbeeld van de Khitan, die eigen staatsschriften hadden ontwikkeld. Vroege toepassingen waren onder meer staatsdocumenten en een Tangut-boeddhistische canon, een verzameling boeddhistische geschriften.

Een Tangut-manuscript uit 1258, een vertaling van een Tibetaans tantrisch-boeddhistische tekst, bevat dit exacte teken. Na de val van de Westelijke Xia in 1227 bleven Tangut-boeddhistische teksten tot in de Yuan-periode bestaan.

Waarom verschijnt 𘟳 als een vierkant?

Het actieve lettertype heeft mogelijk geen Tangut-teken hiervoor. Zonder ondersteuning voor het Tangut-schrift kan een vierkant, een lege plek of een vervangingsteken verschijnen. Een ander lettertype kan hetzelfde teken anders weergeven zonder dat de identiteit verandert.