Hvad betyder ส
Det er en konsonant, ikke ordet »tiger«. Tigerbogstavet har navn efter เสือ, thailandsk for »tiger«: en huskeregel til at genkende ส.
Lær ส sammen med det ord, det indgår i. Andre thailandske bogstaver kan have samme lyde uden at kunne byttes ud med hinanden; et andet bogstav kan ændre stavningen eller tonereglerne.
Hvor kommer ส fra?
Formen udviklede sig inden for den thailandske skrifttradition. Tidlige bevarede gammelthailandske skrifter forbindes med 1200-tallet. Traditionen tilskriver kong Ram Khamhaeng skabelsen af thailandsk skrift, men dateringen og ægtheden af indskriften med hans navn er omdiskuteret.
Thailandsk skrift tilpassede nedarvede konventioner af indisk oprindelse til thailandske lyde og toner. Konsonantklasser afspejlede tidligere lydforskelle; i dag hjælper de med at styre tonen. En beslægtet skrifttradition, khom thai, udviklede sig fra gammelkhmer i 1400-tallet til religiøse og rituelle tekster. Det er en særskilt skrifttradition, ikke en skrifttypevariant af ส.
ส udtrykker ikke høflighed eller slangbetydning i sig selv; læs det thailandske ord omkring det.
Navnets »tiger« er en huskeregel, ikke en oversættelse af ส.
Forveksl ikke med
3Kombinationsidéer
1Sådan skriver du ส
ส\0E2AKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.