Thailandsk bogstav so sala

Det er en konsonant, der bruges til at skrive thailandske ord. Navnet so sala kombinerer konsonantlyden med ศาลา, »pavillon«, for at identificere netop dette bogstav.

Lyden afhænger af placeringen i stavelsen. I begyndelsen lyder ศ som s i det engelske ord “sun”. Til sidst står det for t uden det hørbare luftpust, man kan høre i engelsk “tea”.

Hvorfor findes der flere thailandske s-bogstaver?

Stavemåderne bevarer forskelle, som er faldet sammen i moderne udtale. Sanskrit skelnede mellem flere hvislelyde; thailandsk stavning bevarer disse forskelle i ord fra sanskrit. Pali, et andet sprog brugt i buddhistiske tekster, har også bidraget med ord til thailandsk.

Thailandsk skrift udviklede sig fra gammel khmerskrift inden for den større skrifttradition, der stammer fra brahmi, en gammel indisk skrift. Sukhothai-indskrift 1, en indskrevet sten med årstallet 1292, regnes almindeligvis for den ældste bevarede indskrift med thailandsk skrift. Det daterer et vidnesbyrd om skriften, ikke det enkelte bogstav ศ.

Hvordan skriver jeg ศ på tastaturet?

Vælg først et thailandsk tastaturlayout. Kedmanee og Pattachote har forskellige placeringer af de thailandske taster.

Tryk Shift+L med Kedmanee og Shift+N med Pattachote. Hvis resultatet er anderledes, så kontrollér det aktive layout.