Thailandsk ciffer et

I Kedmanee ligger ๑ på Shift+2. Uden Shift giver tasten en skråstreg (/); Shift+1 giver +. Thailandske cifre ligger på udvalgte Shift-taster med mellemrum imellem, så talrækken på tasterne viser ikke placeringen.

Pattachote er et andet thailandsk tastaturlayout med cifrene andre steder; tjek det aktive layout, før du regner med en genvej. Til almindelig indtastning af 0–9 skal du skifte til det engelske layout. En skrifttype kan tegne ๑ anderledes uden at ændre værdien.

Hvad betyder ๑?

I thailandsk tekst står ๑ for et. Det markerer et antal, en dato, en overskrift eller et registreringsnummer; ordene omkring det viser, hvad der tælles.

Historien om thailandske tal hænger sammen med skriftsystemets historie: Den thailandske skrift blev tilpasset fra gammel khmerskrift, og både thai og khmer hører til en skriftfamilie, der stammer fra Brahmi, et ældre skriftsystem. Sukhothai-indskrift 1, som normalt dateres til 1292, er det tidligste bredt anerkendte vidnesbyrd om thailandsk skrift. En moderne translitteration bruger ๑ i en dato, men gengiver indskriften med moderne thailandske tegn. Den viser derfor ikke, om tallet havde samme form dengang.

En undersøgelse fra 2019 af Trinisinghe-håndskrifttraditionen beskriver thailandske tal i magiske kvadrater, talgitre knyttet til buddhistiske tanker og ritualer.

Hvorfor er ๑ anderledes end 1?

Det er forskellige tegn for det samme tal. ๑ hører til thailandsk skrift; 1 hører til de latinske cifre.

Et felt, der kun accepterer ASCII, kan afvise ๑, selv om talværdien er klar. Brug thailandske cifre i felter, der accepterer dem.