Sélecteur de variation 239

Non ; il lui faut l’idéogramme précédent et une paire définie.

Une séquence de variation idéographique (IVS) associe un idéogramme à un sélecteur qui le suit. Le glyphe demandé dépend de cette paire précise, et non d’un style fixe comme « japonais » ou « traditionnel ». Si le système de texte ne prend pas en charge la paire, seule la forme de base peut apparaître ; le sélecteur n’a pas de glyphe visible.

Une proposition Unicode de 1997 appelait ces marques supplémentaires des « variant tags ». Une proposition de 2001 en expliquait l’utilité : préserver des glyphes CJK préférés dans les noms, les enregistrements en texte brut et les collections typographiques d’Asie orientale sans attribuer un caractère distinct à chaque forme. Adobe-Japan1 est devenue la première collection de l’IVD en 2007.